第393章（1 / 2）
“好吧，虽然我期待的是卢梭先生自己的手艺，好不好看我其实无所谓——当然了，如果你想直接送给我的话，我也会很开心的。”
旅行家把叉子按在一份牛肉块上面，偏过头去看好像下定决心的某个人，干脆用左手揉了把卢梭的脑袋，声音里带着从容的笑意：
“唔，说起来你的朋友之前好像一直都在打电话给你，真的没必要接一下吗？”
“哎？”
被对方莫名“袭击”了一下的卢梭呆了呆，然后就看到对方从口袋里面掏出了自己的手机，放在桌子上推给了自己。
不知道为什么，突然有一种不祥的预感……应该不是来催新歌剧的乐谱和剧本的吧？
日常摸鱼的音乐家有些紧张地看了一眼自己的手机，又看了一眼北原和枫，发现对方已经在用炖菜拌牛肉粒后深吸了一口气，没有去打扰对方，只是用谨慎的心情打开了手机屏幕。
“未接来电：43
来电人：charlescoco”
“charleco？”
卢梭发出有些疑惑的一声，有点想不明白为什么对方会一口气打这么多电话过来，但也没有直接打回去，而是准备吃完后再去问问。
“是charles吗？”听到卢梭说的名字后，罗兰也接了一句，若有所思地摸了摸下巴，“说起来，你们三个人之间的关系还真够复杂的。”
“夏尔？”
北原和枫也跟着下意识念了一句，感觉有点好奇：“原来你们也认识吗？”
夏尔所对应的法语单词就是charles，某种意义上也没有说错，也正是因为这样，北原和枫才会感到有点惊讶。
毕竟波德莱尔聊自己的朋友的时候，似乎并没有谈论到卢梭。
“不是那个夏尔啦，是另外一个charles，虽然是同一个单词……”
罗兰懒洋洋地解释道：“准确来说，全名应该叫做查理-路易·德·塞孔达（charles-louisdesedat）。不过为了方便，大家都喜欢把他名字叫一半，就是查理了。”
北原和枫若有所思地“唔”了一声，感觉这个名字有点熟悉，但一时半会儿想不起来到底是在哪里见过。
“是charleco啦。”
卢梭纠正了一下罗兰的说法：他在提到这个人的时候，看起来一点都没有之前那么内敛了，整个人都变成了亮晶晶的样子，甚至还主动向北原和枫征求起了意见：“charleco明显更好听一点，是不是，北原？”
这个经过卢梭改编过的单词如果要直接音译的话叫查勒克，原来不发音的字母“s”被换成了一个明显更加可爱的“co”，读起来就有一种很轻盈的感觉。
“有什么寓意吗？”
旅行家很赞同地点了点头，问道。
“很简单！因为coco是椰子嘛。”
卢梭把自己的手机放到口袋里面，语气听起来很轻快：“他的性格就像是椰子一样，看上去硬邦邦的，但是实际上是很甜很软的那种人。所以我就叫他charleco。”
这样啊，如果意译的话那就是查理椰了。话说回来，为什么这个单词在中文发音里面都有一种诡异的可爱感？
查理椰，查理耶，查理椰……咳。
“这个昵称本身就很甜了。”
北原和枫想到这里，忍不住开口道，眼睛里面也带上了一丝笑意：“有这样一个朋友一定是一件很开心的事情。” ↑返回顶部↑
旅行家把叉子按在一份牛肉块上面，偏过头去看好像下定决心的某个人，干脆用左手揉了把卢梭的脑袋，声音里带着从容的笑意：
“唔，说起来你的朋友之前好像一直都在打电话给你，真的没必要接一下吗？”
“哎？”
被对方莫名“袭击”了一下的卢梭呆了呆，然后就看到对方从口袋里面掏出了自己的手机，放在桌子上推给了自己。
不知道为什么，突然有一种不祥的预感……应该不是来催新歌剧的乐谱和剧本的吧？
日常摸鱼的音乐家有些紧张地看了一眼自己的手机，又看了一眼北原和枫，发现对方已经在用炖菜拌牛肉粒后深吸了一口气，没有去打扰对方，只是用谨慎的心情打开了手机屏幕。
“未接来电：43
来电人：charlescoco”
“charleco？”
卢梭发出有些疑惑的一声，有点想不明白为什么对方会一口气打这么多电话过来，但也没有直接打回去，而是准备吃完后再去问问。
“是charles吗？”听到卢梭说的名字后，罗兰也接了一句，若有所思地摸了摸下巴，“说起来，你们三个人之间的关系还真够复杂的。”
“夏尔？”
北原和枫也跟着下意识念了一句，感觉有点好奇：“原来你们也认识吗？”
夏尔所对应的法语单词就是charles，某种意义上也没有说错，也正是因为这样，北原和枫才会感到有点惊讶。
毕竟波德莱尔聊自己的朋友的时候，似乎并没有谈论到卢梭。
“不是那个夏尔啦，是另外一个charles，虽然是同一个单词……”
罗兰懒洋洋地解释道：“准确来说，全名应该叫做查理-路易·德·塞孔达（charles-louisdesedat）。不过为了方便，大家都喜欢把他名字叫一半，就是查理了。”
北原和枫若有所思地“唔”了一声，感觉这个名字有点熟悉，但一时半会儿想不起来到底是在哪里见过。
“是charleco啦。”
卢梭纠正了一下罗兰的说法：他在提到这个人的时候，看起来一点都没有之前那么内敛了，整个人都变成了亮晶晶的样子，甚至还主动向北原和枫征求起了意见：“charleco明显更好听一点，是不是，北原？”
这个经过卢梭改编过的单词如果要直接音译的话叫查勒克，原来不发音的字母“s”被换成了一个明显更加可爱的“co”，读起来就有一种很轻盈的感觉。
“有什么寓意吗？”
旅行家很赞同地点了点头，问道。
“很简单！因为coco是椰子嘛。”
卢梭把自己的手机放到口袋里面，语气听起来很轻快：“他的性格就像是椰子一样，看上去硬邦邦的，但是实际上是很甜很软的那种人。所以我就叫他charleco。”
这样啊，如果意译的话那就是查理椰了。话说回来，为什么这个单词在中文发音里面都有一种诡异的可爱感？
查理椰，查理耶，查理椰……咳。
“这个昵称本身就很甜了。”
北原和枫想到这里，忍不住开口道，眼睛里面也带上了一丝笑意：“有这样一个朋友一定是一件很开心的事情。” ↑返回顶部↑