五零香江豪门生存法则 第60节（4 / 4）
那个翻译竟给翻成了：“把柳树当做床。”
然后那个不懂华文的洋鬼子听得一头雾水，在那问：“这对男女是要在柳树上做树屋吗？”
“哦，我的老天爷，你刚才不是还在介绍说这对男女要殉情自杀，怎么临死前还在做树屋呢？”
这都翻译得什么乱七八糟的东西？
何莹夏实在忍不住了，用洋文给隔壁解释了一下：“那不是做树屋，那是这对男女把柳树荫当做床，虽然他们在露天席地，但驸马看向公主宛如在他们的婚房……”
隔壁的洋人一听惊喜道：“好心的小姐，你懂戏？”
“这位小姐，我聘请你当我的翻译好吗？” ↑返回顶部↑
然后那个不懂华文的洋鬼子听得一头雾水，在那问：“这对男女是要在柳树上做树屋吗？”
“哦，我的老天爷，你刚才不是还在介绍说这对男女要殉情自杀，怎么临死前还在做树屋呢？”
这都翻译得什么乱七八糟的东西？
何莹夏实在忍不住了，用洋文给隔壁解释了一下：“那不是做树屋，那是这对男女把柳树荫当做床，虽然他们在露天席地，但驸马看向公主宛如在他们的婚房……”
隔壁的洋人一听惊喜道：“好心的小姐，你懂戏？”
“这位小姐，我聘请你当我的翻译好吗？” ↑返回顶部↑