第1872章 不迁就（2 / 3）
她也算是业内人士嘛，对这方面还是有些了解。
“对，就是因为这个，”冯一平说得很肯定。
陈韬看了上官求方一眼，这是因为老板刚才靠的近，所以听到了那两位香港演员用粤语说台词？
“冯总，目前我们和香港的合拍片，使用普通话和粤语说台词，是普遍存在的现象，”陈韬解释了一句。
“我都见过更热闹的，同时有内地和港台，以及外籍演员的剧组，至少会用三种语言说台词，”周宁说。
“对，大家都是选择后期配音，而且大家也都熟悉了这样的合作，并不会对表演带来困扰，”陈韬说。
“不会吗？”冯一平摇了摇头，“不可能不会的，”
“我不是演员，但我知道，语言是载体，是我们情绪的载体，”
“如果连演对手戏的演员，说着自己听不懂的台词，也不会对表演有影响，那么，还记什么台词？大家都说数字就好嘛，反正后期可以配音，”
“所有的戏，也都可以在室内拍就好，还用费什么劲搭建实景，还用花什么钱去外地取景？直接在绿幕前拍就好嘛。“
“或者更进一步，拍戏的时候，演员在不在场也无所谓，后期直接抠图就好，”
不止一位大腕儿说过拍摄现场的细节对自己发挥的影响，有时候，原本应该是走在相对密闭的地方，但因为拍摄场地其实很空旷，那脚步声的不同，都会影响到他们的表演，那如果在拍摄的时候，你完全不能体悟到对方话里的情绪，或者是你得不到预想中的回应，这怎么可能不对表演造成影响？
周宁非常赞同冯一平的话，如果一切都依靠技术手段，那我们这些主持人，还苦练什么基本功？
“冯总你说得对，用两种语言交流，自然会对最后的效果造成影响，但实际上，大家在实践过程中，已经摸索出了很多办法，这种影响，确实已经降到最低，”上官求方说。
作为制片主任，他要考虑的问题很多，比如销售。
不得不说，此时国内的民众，对香港演员还是会有些偏爱，有他们在，对销售自然会有帮助。
“我们不允许这些原本不应该出现的因素，来拉低我们作品的质量，”冯一平断然说道。
“或者，我们可以从另一个角度看待问题，你们说，如果是我们内地不会说粤语的演员，去香港拍戏，那边的剧组，会不会接受我们用普通话表演？”
“这个，自然最好是会说粤语，”陈韬说。
“好，即便他们接受我们用普通话表演，我们的演员，会不会下苦功学粤语？”冯一平又问。
“这个，肯定会的，”上官求方说。
“再或者，如果是好莱坞请这几位去拍戏，你们说，他们会不会拼命学英语？”
“一定会的，”这次是周宁抢答。
不会说英语，你还想到好莱坞发展，怎么可能？
“那么，到我们内地拍戏，他们凭什么不好好学学普通话？”
陈韬看了上官求方一眼，他们俩此时，是又有些无奈，又有些振奋，是啊，都给了你们相对较高的报酬，为什么你们就不能学学普通话？
“这就是所谓的专业和敬业？”冯一平摇头，“我真不觉得，”
“所以，也不用扯什么内地市场和好莱坞不能相提并论的问题，好莱坞能用我们这样的价格，请他们演戏？归根结底，这就是一个态度的问题，是一个认识的问题，”
“不是不会，是不想，”冯一平用这句话定了性。
“也许其它剧组会接受这样的状况，但他们是他们，我们是我们，我们嘉盛，不惯他们这脾气，” ↑返回顶部↑
“对，就是因为这个，”冯一平说得很肯定。
陈韬看了上官求方一眼，这是因为老板刚才靠的近，所以听到了那两位香港演员用粤语说台词？
“冯总，目前我们和香港的合拍片，使用普通话和粤语说台词，是普遍存在的现象，”陈韬解释了一句。
“我都见过更热闹的，同时有内地和港台，以及外籍演员的剧组，至少会用三种语言说台词，”周宁说。
“对，大家都是选择后期配音，而且大家也都熟悉了这样的合作，并不会对表演带来困扰，”陈韬说。
“不会吗？”冯一平摇了摇头，“不可能不会的，”
“我不是演员，但我知道，语言是载体，是我们情绪的载体，”
“如果连演对手戏的演员，说着自己听不懂的台词，也不会对表演有影响，那么，还记什么台词？大家都说数字就好嘛，反正后期可以配音，”
“所有的戏，也都可以在室内拍就好，还用费什么劲搭建实景，还用花什么钱去外地取景？直接在绿幕前拍就好嘛。“
“或者更进一步，拍戏的时候，演员在不在场也无所谓，后期直接抠图就好，”
不止一位大腕儿说过拍摄现场的细节对自己发挥的影响，有时候，原本应该是走在相对密闭的地方，但因为拍摄场地其实很空旷，那脚步声的不同，都会影响到他们的表演，那如果在拍摄的时候，你完全不能体悟到对方话里的情绪，或者是你得不到预想中的回应，这怎么可能不对表演造成影响？
周宁非常赞同冯一平的话，如果一切都依靠技术手段，那我们这些主持人，还苦练什么基本功？
“冯总你说得对，用两种语言交流，自然会对最后的效果造成影响，但实际上，大家在实践过程中，已经摸索出了很多办法，这种影响，确实已经降到最低，”上官求方说。
作为制片主任，他要考虑的问题很多，比如销售。
不得不说，此时国内的民众，对香港演员还是会有些偏爱，有他们在，对销售自然会有帮助。
“我们不允许这些原本不应该出现的因素，来拉低我们作品的质量，”冯一平断然说道。
“或者，我们可以从另一个角度看待问题，你们说，如果是我们内地不会说粤语的演员，去香港拍戏，那边的剧组，会不会接受我们用普通话表演？”
“这个，自然最好是会说粤语，”陈韬说。
“好，即便他们接受我们用普通话表演，我们的演员，会不会下苦功学粤语？”冯一平又问。
“这个，肯定会的，”上官求方说。
“再或者，如果是好莱坞请这几位去拍戏，你们说，他们会不会拼命学英语？”
“一定会的，”这次是周宁抢答。
不会说英语，你还想到好莱坞发展，怎么可能？
“那么，到我们内地拍戏，他们凭什么不好好学学普通话？”
陈韬看了上官求方一眼，他们俩此时，是又有些无奈，又有些振奋，是啊，都给了你们相对较高的报酬，为什么你们就不能学学普通话？
“这就是所谓的专业和敬业？”冯一平摇头，“我真不觉得，”
“所以，也不用扯什么内地市场和好莱坞不能相提并论的问题，好莱坞能用我们这样的价格，请他们演戏？归根结底，这就是一个态度的问题，是一个认识的问题，”
“不是不会，是不想，”冯一平用这句话定了性。
“也许其它剧组会接受这样的状况，但他们是他们，我们是我们，我们嘉盛，不惯他们这脾气，” ↑返回顶部↑