第77章（3 / 3）
【gd欧巴你看看不出solo曲逼疯了多少人！】
还在沉迷杂志的粉丝们顿时躁动了起来，这段时间竟然能吃这么好！！！
就这三句歌词，十几秒的旋律，解析贴就如同雨后春笋一般全都冒了出来。
【歌词向解析！款鸡涌这次是看了什么电视剧还是又失恋了？】
【楼主】
三句歌词信息量很大，听我细细道来。
首先是第一句“my paris noir， your seoul glow.”（我的黑色巴黎，你的光辉首尔）
只要上过学应该都能看出来“黑色”跟“光辉”是对应的词，重点在这个“noir”，是法语的“黑色”，呼应巴黎。
“我”即gd在巴黎，“你”则无名氏小姐在首尔。
这么有情调还谈上异国恋了？让我联想到那天gd毫无预兆地半夜落地首尔机场，如果跟这首歌有关系的话。
——他就真的是回来见嫂子的。
怪不得这么火急火燎。
第二句“no more time to kill， i already blocked the show.”（再无时间可供消磨，我已经亲手落幕。）
“time to kill”是一个标准的英语俚语，意思是“消磨时间”“有一段空闲时间需要打发掉”，潜台词就是：我们的关系早已变质，从曾经的浓烈变得空洞乏味，只剩下需要“打发”和“消磨”的时间，显得冷漠、缺乏激情、煎熬且倦怠。
跟新嫂子有谈这么久吗？gd好像对她感情很深的样子哦？
而且“kill”用词也蛮重的，看着就很痛苦，你龙写歌用词真的很精准老练。
来来来，所有人都给我来关注“block”这个词，虽然翻译成“结束这场演出”“落幕”，但其实它还有“拉黑”的意思，就是社交平台上的那个“拉黑”和“屏蔽”。
众所周知gd是出了名的喜欢在歌词里玩双关梗，我不知道这里有没有暗示他拉黑别人的意思？
但是结合前面所说的，是他主动从巴黎飞回首尔这一举动来看，他被拉黑的可能性比较大哈。
哪个嫂子这么勇直接把gd给拉黑了，真是笑死我了。
再来看这个“show”，就是“演出”，暗示他们之间的关系可能只是一场演出，为什么没有时间了？因为一方面没了感情，另一方面是剧本要拍完了，演出进入倒计时了。
情侣是演员，相处的时间是剧本，关系的结束是落幕。
顺带一提，“nori”常用来形容一种黑色电影的风格，结合这个“show”，我不知道gd有没有把他们的爱情比喻成一场黑色电影的意思，如果有的话，这个比喻感觉还挺有趣的。
所以“blocked the show”也有两层意思，一层是关系结束了，一层是他把某个人从自己的生活里拉黑了，屏蔽了。
这一段gd说他亲手落幕是不是显得他很像关系的主导者，但铭记一点“time to kill”是被动形态。
看下一句“seven hours minus one ‘us’ equals zero.”（七小时减去一个“我们”，结果归零。）”
“minus one”还有哪个龙粉不眼熟的？剥夺你龙粉头衔哦，没错就是“peaceminusone”里的后半截，大家应该都知道这是“和平减一”的意思吧。
你们的巨星研究出了一条惊世算式，“和平减一”是“gd”的logo，而7-1竟然等于0！何等算数天才！数学界大拿们要小心了知道不！
七小时一开始我还没懂是什么意思，瞄了一眼第一句的巴黎和首尔又悟了，是这两个地方的冬令时时差，可惜创作这首歌的时候是冬天，如果是用的夏令时那时差就变成8小时了，你龙跟“8”错失一步，就像是你龙跟这位嫂子也错过了一步一样。 ↑返回顶部↑
还在沉迷杂志的粉丝们顿时躁动了起来，这段时间竟然能吃这么好！！！
就这三句歌词，十几秒的旋律，解析贴就如同雨后春笋一般全都冒了出来。
【歌词向解析！款鸡涌这次是看了什么电视剧还是又失恋了？】
【楼主】
三句歌词信息量很大，听我细细道来。
首先是第一句“my paris noir， your seoul glow.”（我的黑色巴黎，你的光辉首尔）
只要上过学应该都能看出来“黑色”跟“光辉”是对应的词，重点在这个“noir”，是法语的“黑色”，呼应巴黎。
“我”即gd在巴黎，“你”则无名氏小姐在首尔。
这么有情调还谈上异国恋了？让我联想到那天gd毫无预兆地半夜落地首尔机场，如果跟这首歌有关系的话。
——他就真的是回来见嫂子的。
怪不得这么火急火燎。
第二句“no more time to kill， i already blocked the show.”（再无时间可供消磨，我已经亲手落幕。）
“time to kill”是一个标准的英语俚语，意思是“消磨时间”“有一段空闲时间需要打发掉”，潜台词就是：我们的关系早已变质，从曾经的浓烈变得空洞乏味，只剩下需要“打发”和“消磨”的时间，显得冷漠、缺乏激情、煎熬且倦怠。
跟新嫂子有谈这么久吗？gd好像对她感情很深的样子哦？
而且“kill”用词也蛮重的，看着就很痛苦，你龙写歌用词真的很精准老练。
来来来，所有人都给我来关注“block”这个词，虽然翻译成“结束这场演出”“落幕”，但其实它还有“拉黑”的意思，就是社交平台上的那个“拉黑”和“屏蔽”。
众所周知gd是出了名的喜欢在歌词里玩双关梗，我不知道这里有没有暗示他拉黑别人的意思？
但是结合前面所说的，是他主动从巴黎飞回首尔这一举动来看，他被拉黑的可能性比较大哈。
哪个嫂子这么勇直接把gd给拉黑了，真是笑死我了。
再来看这个“show”，就是“演出”，暗示他们之间的关系可能只是一场演出，为什么没有时间了？因为一方面没了感情，另一方面是剧本要拍完了，演出进入倒计时了。
情侣是演员，相处的时间是剧本，关系的结束是落幕。
顺带一提，“nori”常用来形容一种黑色电影的风格，结合这个“show”，我不知道gd有没有把他们的爱情比喻成一场黑色电影的意思，如果有的话，这个比喻感觉还挺有趣的。
所以“blocked the show”也有两层意思，一层是关系结束了，一层是他把某个人从自己的生活里拉黑了，屏蔽了。
这一段gd说他亲手落幕是不是显得他很像关系的主导者，但铭记一点“time to kill”是被动形态。
看下一句“seven hours minus one ‘us’ equals zero.”（七小时减去一个“我们”，结果归零。）”
“minus one”还有哪个龙粉不眼熟的？剥夺你龙粉头衔哦，没错就是“peaceminusone”里的后半截，大家应该都知道这是“和平减一”的意思吧。
你们的巨星研究出了一条惊世算式，“和平减一”是“gd”的logo，而7-1竟然等于0！何等算数天才！数学界大拿们要小心了知道不！
七小时一开始我还没懂是什么意思，瞄了一眼第一句的巴黎和首尔又悟了，是这两个地方的冬令时时差，可惜创作这首歌的时候是冬天，如果是用的夏令时那时差就变成8小时了，你龙跟“8”错失一步，就像是你龙跟这位嫂子也错过了一步一样。 ↑返回顶部↑