第24章(2 / 3)
“这是可以说的吗,其实做的不好吃。”
“不可以说,吃人家的嘴软好吗,”傅旬眼睛弯弯的,“感觉你过得还挺开心的,好像我也变成学生了,有点怀念。但上学的时候,我经常会觉得很烦。”
“你们学校不太一样,我上学的时候不工作,但你们要进组的。其实上学上久了,我也烦。”地暖太足,乔知方觉得有点热了,拿起来气泡水,喝了一口,傅旬拿的气泡水简直有和酒一样的效果,喝得人头脑昏沉,有种微醺的错觉。
傅旬挑了一部意识流的喜剧片《佛蒙特州的月光》在电视上放,电影里有大量的爵士乐配乐,艾拉夫人的音色近乎完美,在小号声里轻轻唱歌,音乐像是太阳照在身上一样,让人觉得慵懒。
傅旬很克制,他从来不问乔知方要不要看同性电影,乔知方大概率是不会看的,乔知方不怎么喜欢看男同电影。
所以,对乔知方来说,傅旬是很特殊的。
特殊到乔知方不是很在意他的性别。
又或者说,乔知方很在意他的性别,在所有同性里,他只这样在意他一个人。
其实乔知方的很多照片都存在相簿里,并不发出来。乔知方和傅旬分手之后,没有再谈恋爱,没有心思、没有力气,最后,开始写论文了,没有时间。
傅旬再怎么翻他的朋友圈,也不会翻出来会让自己不高兴的东西。
再往下翻,就是一些疫情期间的记录了。
乔知方毕业的师姐受南大社的邀请,翻译巴塔耶诗文集,乔知方做了其中的一部分翻译。师姐翻译了《les larmes d'eros》,他翻译了《l'archangélique et autres poèmes》里的一部分诗,所以出版之后,他转发了书讯。
爱神的眼泪,大天使昂热丽克。
巴塔耶总是把爱、性、死亡和极致的消耗联系在一起,卑贱与神圣并置,情色的边界与神圣性的边界并无不同——
爱就是濒死/爱就是爱上死/猴子们濒死发出难闻的气味
够了我但求一死/我过于懦弱无力赴死/够了我累了
够了我爱你像一个疯子
assez je t’aime comme un fêlé,够了我爱你像一个疯子。
傅旬点进去看了乔知方转发的公众号推文,沉默了一会儿。乔知方好像从来都是理性的,他可以翻译“我爱你像一个疯子”,也可以欣赏这首诗里非理性的、濒临崩溃的极致的爱,但是他好像永远不会这样做。
傅旬不想问乔知方,他翻译这首诗的时候会不会想起来自己。
乔知方这个人,好像从来都不会发疯。
不发疯吧就不发疯吧,他偏头看了乔知方一眼,很想亲吻他。
眉眼锋利的乔知方。
在我身边,你就在我身边。
傅旬拿着乔知方的手机,乔知方也不找他要回来。傅旬继续往下划,其实乔知方不爱发朋友圈,有时候一个月也不见得发一条,老师的论文资讯、文大的学术会议通知、用理光gr3相机拍的导师和毕业的硕士师弟师妹……往下划着,他看到了台湾的定位。
他问乔知方是过去散心旅游了吗,乔知方说怎么可能,他是去台湾找图书资料的,过去一趟,来回隔离了将近一个月。
按照傅旬对乔知方的了解,他觉得接下来他会看到台湾的图书馆——
然而,乔知方只发了一块带包装的凤梨酥,放在一本国立清华大学的学报期刊上,“排了好久的队”。
排队,是排什么的队?借书的,还是凤梨酥的。
凤梨酥是佳德糕饼店的。 ↑返回顶部↑
“不可以说,吃人家的嘴软好吗,”傅旬眼睛弯弯的,“感觉你过得还挺开心的,好像我也变成学生了,有点怀念。但上学的时候,我经常会觉得很烦。”
“你们学校不太一样,我上学的时候不工作,但你们要进组的。其实上学上久了,我也烦。”地暖太足,乔知方觉得有点热了,拿起来气泡水,喝了一口,傅旬拿的气泡水简直有和酒一样的效果,喝得人头脑昏沉,有种微醺的错觉。
傅旬挑了一部意识流的喜剧片《佛蒙特州的月光》在电视上放,电影里有大量的爵士乐配乐,艾拉夫人的音色近乎完美,在小号声里轻轻唱歌,音乐像是太阳照在身上一样,让人觉得慵懒。
傅旬很克制,他从来不问乔知方要不要看同性电影,乔知方大概率是不会看的,乔知方不怎么喜欢看男同电影。
所以,对乔知方来说,傅旬是很特殊的。
特殊到乔知方不是很在意他的性别。
又或者说,乔知方很在意他的性别,在所有同性里,他只这样在意他一个人。
其实乔知方的很多照片都存在相簿里,并不发出来。乔知方和傅旬分手之后,没有再谈恋爱,没有心思、没有力气,最后,开始写论文了,没有时间。
傅旬再怎么翻他的朋友圈,也不会翻出来会让自己不高兴的东西。
再往下翻,就是一些疫情期间的记录了。
乔知方毕业的师姐受南大社的邀请,翻译巴塔耶诗文集,乔知方做了其中的一部分翻译。师姐翻译了《les larmes d'eros》,他翻译了《l'archangélique et autres poèmes》里的一部分诗,所以出版之后,他转发了书讯。
爱神的眼泪,大天使昂热丽克。
巴塔耶总是把爱、性、死亡和极致的消耗联系在一起,卑贱与神圣并置,情色的边界与神圣性的边界并无不同——
爱就是濒死/爱就是爱上死/猴子们濒死发出难闻的气味
够了我但求一死/我过于懦弱无力赴死/够了我累了
够了我爱你像一个疯子
assez je t’aime comme un fêlé,够了我爱你像一个疯子。
傅旬点进去看了乔知方转发的公众号推文,沉默了一会儿。乔知方好像从来都是理性的,他可以翻译“我爱你像一个疯子”,也可以欣赏这首诗里非理性的、濒临崩溃的极致的爱,但是他好像永远不会这样做。
傅旬不想问乔知方,他翻译这首诗的时候会不会想起来自己。
乔知方这个人,好像从来都不会发疯。
不发疯吧就不发疯吧,他偏头看了乔知方一眼,很想亲吻他。
眉眼锋利的乔知方。
在我身边,你就在我身边。
傅旬拿着乔知方的手机,乔知方也不找他要回来。傅旬继续往下划,其实乔知方不爱发朋友圈,有时候一个月也不见得发一条,老师的论文资讯、文大的学术会议通知、用理光gr3相机拍的导师和毕业的硕士师弟师妹……往下划着,他看到了台湾的定位。
他问乔知方是过去散心旅游了吗,乔知方说怎么可能,他是去台湾找图书资料的,过去一趟,来回隔离了将近一个月。
按照傅旬对乔知方的了解,他觉得接下来他会看到台湾的图书馆——
然而,乔知方只发了一块带包装的凤梨酥,放在一本国立清华大学的学报期刊上,“排了好久的队”。
排队,是排什么的队?借书的,还是凤梨酥的。
凤梨酥是佳德糕饼店的。 ↑返回顶部↑