第133章（3 / 4）

  this lady went to church to pray.
  从前有个皮包骨的女人，
  当然你从没听说过这样的女人：
  一切发生在某一天，
  这位女士去教堂作祷告。
  when she came to the church stile,
  there she did rest a little while;
  when she came to the church yard,
  there the hells so loud she heard.
  当她来到教堂阶梯，
  她停了一小会；
  当她来到教堂墓园，
  她听见地狱的□□声是如此响亮。
  when she came to the church door,
  she stopped to rest a little more;
  when she came the church within,
  the parson prayed \'gainst pride and sin.
  当她来到教堂的门口，
  她又停了一会；
  当她进入教堂，
  牧师正抗拒着虚荣与罪恶作着祷告。
  on looking up, on looking down,
  she saw a dead man on the ground;
  and from his nose unto his chin,
  the worms crawled out,
  the worms crawled in.
  上看，下看，
  她看见一个死人躺在地上；
  从他的鼻子到下巴，
  蛆们爬出， ↑返回顶部↑