第258章（3 / 3）

投票推荐加入书签留言反馈

苗蓁蓁对洛克斯的称呼基本是把kisama当omae用。语气区分态度。
对于洛克斯的幽魂，苗蓁蓁当时问：“你这混账（kisama）对我的美貌是看不见吗？”（直译是这种用词，但语气是温柔的）
洛克斯最后回答苗蓁蓁提问的全句是：“……爱しい。”
需要一点日漫的经验来理解。比如日漫经典表白剧情，两个人并肩走在烟火大会、某某祭，一个人说“ suki” ，就是“喜欢”，只说一个词。日语是动词后缀，整句话说完的话，直译是“我对你是喜欢”，“我对你是”就直接省略。洛克斯的回答有许多种理解方式……全看听的人怎么想 ↑返回顶部↑

[海贼王同人] 我们伟大航路太狂野了所有内容均来自互联网，海棠书屋只为原作者虽矣的小说进行宣传。欢迎各位书友支持虽矣并收藏[海贼王同人] 我们伟大航路太狂野了最新章节。