第9章(3 / 3)
他认命地抱着衣服,再次钻回了试衣间。
整个过程中,兰波的话并不多,只是偶尔在他换好衣服出来后,给出“oui”(好)或“non”(不好)的简短评价,或者亲自上手帮他整理一下衣领、袖口。
他的动作算不上温柔,但很仔细。
当栗花落与一试到第五套——一件墨绿色的连帽卫衣和一条黑色工装裤时,他明显有些不耐烦了,站在试衣间门口,用眼神表达着“有完没完”。
兰波打量了他几眼,这次点了点头:“prends ??a.”(这件要了。)然后他指向旁边椅子上堆成小山的、已经确定要买的衣服,“et ceux-là.”(还有那些。)
栗花落与一看着那堆衣服,终于忍不住开口,声音闷闷的:“trop.”(太多了。)
兰波像是没听见,直接走向收银台,从口袋里拿出钱包。
店员笑容满面地计算着金额,报出一个不小的数字。
兰波眼都没眨,利落地刷卡签字。
提着好几个沉甸甸的购物袋走出店铺时,栗花落与一忍不住回头看了一眼那家店的招牌。
阳光有些刺眼,他眯了眯蓝色的眼睛,心里嘀咕着这得买多少黄油土豆才能吃完。
走在前面的兰波脚步不停,只是淡淡地抛过来一句:“prochaine fois, pour les chaussures.”(下次,买鞋。)
栗花落与一:“……”
他低头看了看自己脚上这双巴黎公社统一发放的、毫无特色的黑色训练鞋,第一次对“假期”感到了些许沉重的压力。
事实证明,栗花落与一的预感是对的。
他的假期根本谈不上高兴。
在假期开始前,兰波就带着他连轴转了好几天任务,睡眠几乎都是在飞机头等舱里断断续续凑合的。
好不容易熬到假期,栗花落与一只想彻底瘫在沙发上,把大脑放空,最好能像块真正的黄油土豆一样在阳光下慢慢烤化。
然而,兰波显然对“假期”有着不同的理解。
“réponds-moi en fran??ais.”(用法语回答我。)
兰波拿着一本基础法语对话书,指着上面的句子,声音平稳无波。
他们此刻正坐在客厅的地毯上,窗外是难得的巴黎阳光,而栗花落与一却觉得比出任务还难熬。
栗花落与一瞥了一眼书上的句子——“comment vas-tu aujourd'hui?”(你今天怎么样?)。
他张了张嘴,脑子里石板正在疯狂提示标准答案,但他就是不想配合。
最后含糊地咕哝了一句:“…fatigué.”(累。)
兰波像是没听见他这敷衍的回答,又指向下一句:“et qu'as-tu mangé pour le petit-déjeuner?”(那你早餐吃了什么?) ↑返回顶部↑
整个过程中,兰波的话并不多,只是偶尔在他换好衣服出来后,给出“oui”(好)或“non”(不好)的简短评价,或者亲自上手帮他整理一下衣领、袖口。
他的动作算不上温柔,但很仔细。
当栗花落与一试到第五套——一件墨绿色的连帽卫衣和一条黑色工装裤时,他明显有些不耐烦了,站在试衣间门口,用眼神表达着“有完没完”。
兰波打量了他几眼,这次点了点头:“prends ??a.”(这件要了。)然后他指向旁边椅子上堆成小山的、已经确定要买的衣服,“et ceux-là.”(还有那些。)
栗花落与一看着那堆衣服,终于忍不住开口,声音闷闷的:“trop.”(太多了。)
兰波像是没听见,直接走向收银台,从口袋里拿出钱包。
店员笑容满面地计算着金额,报出一个不小的数字。
兰波眼都没眨,利落地刷卡签字。
提着好几个沉甸甸的购物袋走出店铺时,栗花落与一忍不住回头看了一眼那家店的招牌。
阳光有些刺眼,他眯了眯蓝色的眼睛,心里嘀咕着这得买多少黄油土豆才能吃完。
走在前面的兰波脚步不停,只是淡淡地抛过来一句:“prochaine fois, pour les chaussures.”(下次,买鞋。)
栗花落与一:“……”
他低头看了看自己脚上这双巴黎公社统一发放的、毫无特色的黑色训练鞋,第一次对“假期”感到了些许沉重的压力。
事实证明,栗花落与一的预感是对的。
他的假期根本谈不上高兴。
在假期开始前,兰波就带着他连轴转了好几天任务,睡眠几乎都是在飞机头等舱里断断续续凑合的。
好不容易熬到假期,栗花落与一只想彻底瘫在沙发上,把大脑放空,最好能像块真正的黄油土豆一样在阳光下慢慢烤化。
然而,兰波显然对“假期”有着不同的理解。
“réponds-moi en fran??ais.”(用法语回答我。)
兰波拿着一本基础法语对话书,指着上面的句子,声音平稳无波。
他们此刻正坐在客厅的地毯上,窗外是难得的巴黎阳光,而栗花落与一却觉得比出任务还难熬。
栗花落与一瞥了一眼书上的句子——“comment vas-tu aujourd'hui?”(你今天怎么样?)。
他张了张嘴,脑子里石板正在疯狂提示标准答案,但他就是不想配合。
最后含糊地咕哝了一句:“…fatigué.”(累。)
兰波像是没听见他这敷衍的回答,又指向下一句:“et qu'as-tu mangé pour le petit-déjeuner?”(那你早餐吃了什么?) ↑返回顶部↑