第七章 浩渺大洋上的航行巴黎的“替身”（3 / 11）

  我们的西班牙的脚步声，而你
  在这个时候，
  哦，山羊的天使长，
  你，在战争中牺牲了的牧羊人，
  你，伟大的人民诗人，
  你，我的儿子，将要在那些旗帜上
  看见你的脸孔，
  整个布满善良的皱纹。
  你将要生活在我们的胜利中，
  和你的人民一道复活，
  同我们一道前进，从此
  谁也不能够再让你离开
  西班牙的亲密的怀抱！
  流亡诗人还写出了他对遥远祖国的深切怀念：《在我的祖国正是春天》。10月，在北半球的欧洲，正是秋天：“今天——是一片金黄和红色的火焰，/而明天——是一望无垠，是白雪和洁净。”但在南半球的智利，10月，正是温暖“由北方走向南方，散发着清香”的春天，诗人渴望能回到祖国：
  十月呀，春天呀，
  把我带到我的人民那儿去吧！
  看不见你们的男子汉和姑娘们，
  我怎么能生活下去：
  不用自己的肩头来负担起大家共同的希望，
  我怎么能生活下去；
  不作为一个旗手在前进，
  我怎么能生活下去；
  在我们伟大斗争的行列里，
  这面旗帜由一个人传给另一个人，
  现在它正传到了我的手上。
  因此，诗人是多么急切地渴望返回他遥远的故土：
  哦，智利，你这由波浪、葡萄酒和白雪
  所组成的长长的花瓣，
  什么时候，
  什么时候呀，哦，什么时候 ↑返回顶部↑