第90章（3 / 3）
“好吧，”辛斯基说，“就这么办吧。”
“还有一个问题，”兰登插嘴道，“西恩娜怎么办？”
“什么她怎么办？”布吕德问。
“不管她来伊斯坦布尔的意图是什么，她有语言天赋，可能还会说几句土耳其语。”
“怎么呢？”
“西恩娜知道那首诗中所提及的‘水下宫殿’，”兰登说。“在土耳其语中，‘水下宫殿’指的就是……”他指着大门上方的“耶勒巴坦沙拉已”标识，“……这里。”
“这倒是真的，”辛斯基疲惫地认可道，“她可能已经想出来了，并且绕过了圣索菲亚大教堂。”
布吕德望着孤零零的门，暗暗骂了一声。“好吧，如果她在下面，并且计划在我们动手之前戳破那只塑料袋，至少她也才赶到这里不久。这地方很大，她可能不知道去什么地方寻找。周围到处都是人，她大概也无法在不被人看到的情况下跳入水中。”
“先生，”门卫再次呼唤布吕德，“你想现在进去吗？”
布吕德看到又有一群听音乐会的人正从街对面走来，便向门卫点头示意他确实想进去。
“我和你一起进去，”兰登说。
布吕德转身望着他。“绝对不行。”
兰登一副不容商量的口气。“布吕德特工，造成我们目前这种局面的原因之一是西恩娜·布鲁克斯一整天都在骗我。你刚才也说过，我们可能都已被感染了。不管你愿不愿意，我都要帮你。”
布吕德凝视了他片刻，做出了让步。
***
兰登尾随布吕德进门后开始下台阶。他感觉得到来自蓄水池深处的暖风正从他们身边吹过。湿润的微风不仅吹来了李斯特《但丁交响曲》的片段，而且裹挟着一股熟悉但难以形容的气味……无数人拥挤在一个密闭空间里散发出的气味。
兰登突然感到一道鬼魅般的幕布要将他包裹起来，仿佛一只无形之手的长手指正从地下伸出来，抓挠他的肌肤。
是这音乐。
乐团的合唱队——一百多个声音——正在演唱一句人们耳熟能详的歌词，准确有力地吐出但丁阴郁文字的每一个音节。
“Lasciate ogne speranza，”他们在吟唱，“voi ch’entrate。”
这六个词——但丁《地狱篇》中最著名的一行——像不祥的死亡恶臭一样从台阶底部涌上来。
合唱队在喧嚣的小号和圆号的伴奏下，再次唱出了那句警示。“Lasciate ogne speranza voi ch’entrate！”
入此门者，须弃所有希望！ ↑返回顶部↑
“还有一个问题，”兰登插嘴道，“西恩娜怎么办？”
“什么她怎么办？”布吕德问。
“不管她来伊斯坦布尔的意图是什么，她有语言天赋，可能还会说几句土耳其语。”
“怎么呢？”
“西恩娜知道那首诗中所提及的‘水下宫殿’，”兰登说。“在土耳其语中，‘水下宫殿’指的就是……”他指着大门上方的“耶勒巴坦沙拉已”标识，“……这里。”
“这倒是真的，”辛斯基疲惫地认可道，“她可能已经想出来了，并且绕过了圣索菲亚大教堂。”
布吕德望着孤零零的门，暗暗骂了一声。“好吧，如果她在下面，并且计划在我们动手之前戳破那只塑料袋，至少她也才赶到这里不久。这地方很大，她可能不知道去什么地方寻找。周围到处都是人，她大概也无法在不被人看到的情况下跳入水中。”
“先生，”门卫再次呼唤布吕德，“你想现在进去吗？”
布吕德看到又有一群听音乐会的人正从街对面走来，便向门卫点头示意他确实想进去。
“我和你一起进去，”兰登说。
布吕德转身望着他。“绝对不行。”
兰登一副不容商量的口气。“布吕德特工，造成我们目前这种局面的原因之一是西恩娜·布鲁克斯一整天都在骗我。你刚才也说过，我们可能都已被感染了。不管你愿不愿意，我都要帮你。”
布吕德凝视了他片刻，做出了让步。
***
兰登尾随布吕德进门后开始下台阶。他感觉得到来自蓄水池深处的暖风正从他们身边吹过。湿润的微风不仅吹来了李斯特《但丁交响曲》的片段，而且裹挟着一股熟悉但难以形容的气味……无数人拥挤在一个密闭空间里散发出的气味。
兰登突然感到一道鬼魅般的幕布要将他包裹起来，仿佛一只无形之手的长手指正从地下伸出来，抓挠他的肌肤。
是这音乐。
乐团的合唱队——一百多个声音——正在演唱一句人们耳熟能详的歌词，准确有力地吐出但丁阴郁文字的每一个音节。
“Lasciate ogne speranza，”他们在吟唱，“voi ch’entrate。”
这六个词——但丁《地狱篇》中最著名的一行——像不祥的死亡恶臭一样从台阶底部涌上来。
合唱队在喧嚣的小号和圆号的伴奏下，再次唱出了那句警示。“Lasciate ogne speranza voi ch’entrate！”
入此门者，须弃所有希望！ ↑返回顶部↑