Chapter 22（6 / 6）
许思意回过神，干咳一声把视线收了回来，清清嗓子：“你……你听得懂俄语么？”
顾江没答她的话，而是屈起一只膝盖半蹲下来，目光下移，瞅着那外国小奶娃，“ Вы xotnteпontnв槐安路（你们要去槐安路？）”
小朋友听见了熟悉的母语，瞬间笑得更灿烂了，拍拍小手，“Дa （是的）！”
顾江很淡地勾了勾唇，抬眼，看向那个年轻妈妈，伸手给这对母子指了个方向，说：“ nдnteпprmoдo 300 metpoввпepeд.（往前直走300米就是了）。”
年轻的俄罗斯妈妈感激极了，笑道：“ cпacn6o. （谢谢你了！）”
“ Пoжaлyncta， he3aчto. （不客气。）”
一番俄语对话听得许思意云里雾里，她很好奇，忍不住轻轻牵了牵顾江的袖口，凑过去，小声：“你们在说什么？”
顾江低眸看了眼那只细细白白的小手，挑了挑眉毛，“指路。”
这时，俄罗斯小奶娃又说话了，他眨着大眼睛望着许思意，笑盈盈的：“вы oчehьkpacnвы. （姐姐，你好漂亮呀！）”
“……”许思意冲小朋友笑着，低声问顾江：“他说什么？”
顾江：“夸你美。”
许思意蹲下来，轻轻捏了捏小奶娃的脸蛋儿，说：“帮我谢谢他。”
顾江：“cпacn6o.。”
小奶娃又说：“cпacn6o! mы yxoдnm! （谢谢，我们走啦！）”说完，小奶娃牵着妈妈的手走远了。
在走出一段距离后，俄罗斯奶娃似乎又想起什么，回头来咧嘴笑，大声对许思意喊了句：“rлю6люkntan！kntanckne6людaoчehьвkychыe，вы oчehьдo6pыnчeлoвek！rлю6лювac， pe6rta！（我非常喜欢中国哦！中国菜特别好吃！我也好喜欢哥哥姐姐你们两个哦！）”
软糯的嗓音顺着风飞进许思意的耳朵里。
许思意什么都没听懂，但还是举着手冲母子二人用力地挥，笑盈盈的，忽然问：“欸对了，‘祝你们玩开心’用俄语怎么说？”
顾江转头看了眼姑娘甜甜的笑颜，半晌，淡淡地说：“rлю6лю gujiang.”
"rлю6лю gujiang……"许思意在低低地默念了两遍，有点狐疑，觉得这句俄语发音里的“gujiang”和“顾江”完全是谐音，但没多想，紧接着就朝母子两人远去的方向大声道：“rлю6лю gujiang!”
年轻妈妈闻声，有些惊讶地回头看向她，笑笑，说了句什么便离去。
彼时晨风拂面，阳光正晴。
少年忽然心情大好，弯了弯唇，漫不经心地说了句“走了”便转身走人。心底淡嘲似的一声嗤笑。
被一个未成年小姑娘勾得神魂颠倒，顾爷，瞅你他妈这点儿出息啊。
*
rлю6лю gujiang。
翻译成中文的意思是：我爱顾江。 ↑返回顶部↑
顾江没答她的话，而是屈起一只膝盖半蹲下来，目光下移，瞅着那外国小奶娃，“ Вы xotnteпontnв槐安路（你们要去槐安路？）”
小朋友听见了熟悉的母语，瞬间笑得更灿烂了，拍拍小手，“Дa （是的）！”
顾江很淡地勾了勾唇，抬眼，看向那个年轻妈妈，伸手给这对母子指了个方向，说：“ nдnteпprmoдo 300 metpoввпepeд.（往前直走300米就是了）。”
年轻的俄罗斯妈妈感激极了，笑道：“ cпacn6o. （谢谢你了！）”
“ Пoжaлyncta， he3aчto. （不客气。）”
一番俄语对话听得许思意云里雾里，她很好奇，忍不住轻轻牵了牵顾江的袖口，凑过去，小声：“你们在说什么？”
顾江低眸看了眼那只细细白白的小手，挑了挑眉毛，“指路。”
这时，俄罗斯小奶娃又说话了，他眨着大眼睛望着许思意，笑盈盈的：“вы oчehьkpacnвы. （姐姐，你好漂亮呀！）”
“……”许思意冲小朋友笑着，低声问顾江：“他说什么？”
顾江：“夸你美。”
许思意蹲下来，轻轻捏了捏小奶娃的脸蛋儿，说：“帮我谢谢他。”
顾江：“cпacn6o.。”
小奶娃又说：“cпacn6o! mы yxoдnm! （谢谢，我们走啦！）”说完，小奶娃牵着妈妈的手走远了。
在走出一段距离后，俄罗斯奶娃似乎又想起什么，回头来咧嘴笑，大声对许思意喊了句：“rлю6люkntan！kntanckne6людaoчehьвkychыe，вы oчehьдo6pыnчeлoвek！rлю6лювac， pe6rta！（我非常喜欢中国哦！中国菜特别好吃！我也好喜欢哥哥姐姐你们两个哦！）”
软糯的嗓音顺着风飞进许思意的耳朵里。
许思意什么都没听懂，但还是举着手冲母子二人用力地挥，笑盈盈的，忽然问：“欸对了，‘祝你们玩开心’用俄语怎么说？”
顾江转头看了眼姑娘甜甜的笑颜，半晌，淡淡地说：“rлю6лю gujiang.”
"rлю6лю gujiang……"许思意在低低地默念了两遍，有点狐疑，觉得这句俄语发音里的“gujiang”和“顾江”完全是谐音，但没多想，紧接着就朝母子两人远去的方向大声道：“rлю6лю gujiang!”
年轻妈妈闻声，有些惊讶地回头看向她，笑笑，说了句什么便离去。
彼时晨风拂面，阳光正晴。
少年忽然心情大好，弯了弯唇，漫不经心地说了句“走了”便转身走人。心底淡嘲似的一声嗤笑。
被一个未成年小姑娘勾得神魂颠倒，顾爷，瞅你他妈这点儿出息啊。
*
rлю6лю gujiang。
翻译成中文的意思是：我爱顾江。 ↑返回顶部↑