第四章 波洛的调查（10 / 10）
“斗篷，披肩，还有那件——你管它叫什么来着——上衣外套，都没有吗？”
“没有绿色的，先生。”
“这屋子里的其他人呢？”
安妮想了想。
“没有，先生。”
“你肯定吗？”
“非常肯定。”
“好！我想了解的就是这些。非常感谢。”
安妮神色紧张地傻笑了两声，走出了房间，留下大门嘎吱作响。我一直控制的激动情绪爆发了。
“波洛，”我大喊，“祝贺你！这是个重大的发现。”
“什么重大的发现？”
“哎呀，有毒的是可可而不是咖啡，一切都说得通了。可可是半夜喝的，所以凌晨才起作用。”
“因此你认为这可可——好好听我说，黑斯廷斯，这可可——里面有士的宁吗？”
“当然！那托盘上的盐，还能是什么？”
“可能就是盐。”波洛平静地回答道。
我耸耸肩。要是他打算这么办事的话，就没什么可争论的了。我脑海中不止一次地闪过这种念头：可怜的老波洛年纪越来越大了。幸亏他有个善于接受新事物的脑袋。
波洛用他那闪烁的眼睛冷静地打量着我。
“你对我不满意了吧，我的朋友？”
“亲爱的波洛，”我冷冷地说，“我不会告诉你要怎么做。你有权坚持己见，我也是这样。”
“一个令人钦佩的观点，”波洛轻快地站起身，说，“现在，这间屋子里的事我已经做完了。对了，角落里那张小点的书桌是谁的？”
“英格尔索普先生的。”
“啊！”他想打开书桌上面折叠的盖子，“锁上了。不过也许英格尔索普太太那串钥匙里的其中一枚能打开。”他一只手熟练地转动着钥匙，试了几枚之后，终于满意地喊道：“好啦！这不是开这桌子的钥匙，不过关键时刻能打开。”他把折叠桌面往后一推，快速地扫了一眼摆得整整齐齐的档案文件。让我吃惊的是，他并没有检查这些文件，只是重新锁好书桌，赞许地说道：“显然，这位英格尔索普先生是个有条有理的人！”
一个“有条有理的人”，在波洛的评价中，这是他能给予的最高赞赏了。
我感觉，我的朋友在天马行空地聊天时，好像变成了另外一个人。
“他的书桌里没有邮票，可也许那儿有。呃，我的朋友？那儿也许有？对——”他环顾四周，“这间内室没能提供更多的信息。给的不多，就这些了。”
他从口袋里掏出一个皱巴巴的信封，扔给我。这是一份很奇怪的文件。一个简单的、肮脏的旧信封，上面有几个潦草的字，很明显是随便写上去的。下面是复印件（见图四）：
图四 ↑返回顶部↑
“没有绿色的，先生。”
“这屋子里的其他人呢？”
安妮想了想。
“没有，先生。”
“你肯定吗？”
“非常肯定。”
“好！我想了解的就是这些。非常感谢。”
安妮神色紧张地傻笑了两声，走出了房间，留下大门嘎吱作响。我一直控制的激动情绪爆发了。
“波洛，”我大喊，“祝贺你！这是个重大的发现。”
“什么重大的发现？”
“哎呀，有毒的是可可而不是咖啡，一切都说得通了。可可是半夜喝的，所以凌晨才起作用。”
“因此你认为这可可——好好听我说，黑斯廷斯，这可可——里面有士的宁吗？”
“当然！那托盘上的盐，还能是什么？”
“可能就是盐。”波洛平静地回答道。
我耸耸肩。要是他打算这么办事的话，就没什么可争论的了。我脑海中不止一次地闪过这种念头：可怜的老波洛年纪越来越大了。幸亏他有个善于接受新事物的脑袋。
波洛用他那闪烁的眼睛冷静地打量着我。
“你对我不满意了吧，我的朋友？”
“亲爱的波洛，”我冷冷地说，“我不会告诉你要怎么做。你有权坚持己见，我也是这样。”
“一个令人钦佩的观点，”波洛轻快地站起身，说，“现在，这间屋子里的事我已经做完了。对了，角落里那张小点的书桌是谁的？”
“英格尔索普先生的。”
“啊！”他想打开书桌上面折叠的盖子，“锁上了。不过也许英格尔索普太太那串钥匙里的其中一枚能打开。”他一只手熟练地转动着钥匙，试了几枚之后，终于满意地喊道：“好啦！这不是开这桌子的钥匙，不过关键时刻能打开。”他把折叠桌面往后一推，快速地扫了一眼摆得整整齐齐的档案文件。让我吃惊的是，他并没有检查这些文件，只是重新锁好书桌，赞许地说道：“显然，这位英格尔索普先生是个有条有理的人！”
一个“有条有理的人”，在波洛的评价中，这是他能给予的最高赞赏了。
我感觉，我的朋友在天马行空地聊天时，好像变成了另外一个人。
“他的书桌里没有邮票，可也许那儿有。呃，我的朋友？那儿也许有？对——”他环顾四周，“这间内室没能提供更多的信息。给的不多，就这些了。”
他从口袋里掏出一个皱巴巴的信封，扔给我。这是一份很奇怪的文件。一个简单的、肮脏的旧信封，上面有几个潦草的字，很明显是随便写上去的。下面是复印件（见图四）：
图四 ↑返回顶部↑