【亭主元気で留守がいい】全一(2 / 14)

投票推荐 加入书签 留言反馈

  此前恰逢天选的癫人赋闲在家,顺便一提恭喜退役三十路喜提返聘,总之精力旺盛无处释放,学习热诚空前高涨。一伸懒腰一打哈欠,振臂一呼宣告“起驾回宫”实属常态;凌晨两点半一骨碌翻起来,瞪着眼冒蓝光问你“为什么不叫人家‘五总’呀”勉强也算常规操作;
  但这位敏而好学的国际友人,边大张旗鼓侵占电视播放抗战神剧,边顺便随口就问小朋友想要把“三八大盖”嘛。
  就无论如何都太超过了。
  三八大盖。即三八式步枪,六点五毫米口径,射程远精度高后坐力小,作为侵华日军的标志性装备和“没有枪没有炮敌人给我们造”的重要能指对象,因其独特的防尘盖设计得名。
  所以就请问谁能想到和鬼子谈几年有朝一日抗战胜利还缴获上战利品了。且不得不说的是,平心而论,活祖宗发音吐字完全称得上标准,可总归还是有点平翘舌前后音通病。平时多个ん少个“儿”倒是区别不大,但サンパダガイ一经出口,
  是个人,都会在听到的瞬间,立刻深感自己将被伟大的社会主义炮决。
  当时就被吓死了,立刻禁止再提这种话了。可对面眨巴眨巴诶了声,诶完还问为什么。眼神清澈表情迷茫无知无觉的活像个二百五,大傻子说因为这个好像还挺好玩的诶,预告里有把人竖着那样滋啦——一下撕开!!
  无助,困苦,随便吧。很难说是不是故意的但总之是看了,甚至一不做二不休连“大哥大嫂过年好”都一起看了。而真正令人迷惑的是,胡编乱造的玩意大哥看的津津有味非常带劲,却对“你是我的爷我是你的儿”出乎意料的不感兴趣。因为随后的两个半小时里,这个狗有一多半时间都苦大仇深皱着眉眼像便秘。
  也不好打断也不能提,只能等播放完毕再问原因。活祖宗表情很精彩。有点忸怩,像难为情,还带着些装腔作势的娇滴滴恶心心。只听这个狗嘟嘟着嘴小声问能不能再稍微讲解下,“又不帮忙翻译,字幕还全是外语……是不是忘了啊!!你老公可是‘鬼子’诶??太复杂啦,人家看不懂的呀!!”
  总之这个人不仅知道“鬼子”是什么意思甚至还会自觉认领。以至于后来每每刚嘴瓢半句,巨大哥斯拉都会在第一时间啪塔啪塔冲过来抗议又背着人说坏话。因此从某种意义上讲也算没白看,至少点题了。
  而更为惊悚的是,去年九月前后,去看了专场放映。离太远本来没想去,但神经病闹的起劲。所以看了。小投影,会议厅,满屋全是老头老太太。狗改不了吃屎迟到了五六分钟。因此偷偷摸摸溜进去看完,又趁着正片后的座谈环节悄悄咪咪溜出会场。
  当日白天热的要命,傍晚转凉还飘着雨,晃晃悠悠沿着街走时气氛格外阴郁沉重。犹豫再三最终没忍住,问他到底为什么。
  “‘为什么’?什么为什么……哦。等下等下,不是你在意嘛???好好,是我在意,人家超在意。因为什么呢,为什么呢,为什么在意呢……因为……想知道?”捏了捏手紧了紧,稍歪着点脑袋回过脸,看表情甚至有点如释重负的意思了。
  语气平常垂着眼笑,这个人说也算是和你有关的事吧,那些,“虽然只有一点——点,一点——点点关联。”眨眨眼,依旧是若无其事的溜溜达达走,攥着手摆来摆去前后晃。然后这个狗说要是当年你老公在场,大概战争就不会发生了,
  “别误会哦。人家是觉得吧,如果当主是我的话,那比起打邻国,所有人都一定会来先围攻本家。”苦着脸哼哼,对方说没错,绝对……哎呀小朋友你想嘛,作为公家不与政就算了,还拉拢不了,烂橘子们不打我打谁呀!!
  不知道说什么好。就好像还挺有自知之明的。而关于这样那样不能提的种种其实也都在凌晨两点半上过会。他说我也只是个人而已,救不了所有人,“虽然人家是超帅啦,而且超——厉害。”随后就只是恶心吧啦的半真半假自夸自卖,满嘴屁话颠来倒去。
  总之即便直到今天,也还是会为时不时又忘了他“只是个人而已”而满心歉意。
  好人家谁会寻广场
  综上所述,目前家庭文娱环境早已重归王妃霸总家长里短了。毕竟听几句酸屁没什么大不了,总比高强度探讨一整晚本能寺事变番外篇好。而且说到底是自作孽,活祖宗之所以走上了外语邪修的不归路,大概率和之前吵过太多次脱不开干系。
  但这也是没办法的事。
  音读训读特殊音,浊音促音长短音,意思语境还要变来变去。“心太”念“ところてん”,“粁”读“キロメートル”,“アマフェッショナル”意为“Pro-am”,“いつものメンバー”简写“いつメン”,“普通”是普通但“普通に”就是非常,“きもちいい”是“気持ちいい”但“キモい”是真恶心,“エグっ”是完蛋但“エグい”又会变成好到要完蛋,“失笑”是真笑了“奇特”是特别棒“性癖”和性没关系“元旦”只指一月一的上午和黎明,かけ乗ギリ乗生ハムメロン系——
  放弃。Stupid外人点头微笑并直接放弃。
  但好为人师的狗显然没一丁点良心。
  还役不足,还写报告,还天天纠正天天教。谁受得了。头疼,糟心,想上吊。甚至之前狗还恬不知耻问起过。迷惑,茫然,困扰。毕竟也不必留下本错误合集恳请狗老师更加便利的随地大小批。话说回来顺便一提,也不知道哪来的那么大瘾没完没了好为人师,近畿标准语就怎么了,明明和东北人讲普通话一样张嘴闭嘴全是倒装句。
  因此也没少表达过不公平。然困事旦那理解不能中国语。迂回戦略姑息手段堂々登场。我欲旦那理解偽中国语楽。大成功。玉瑕话题明日夕食献立就许。矢张行无无理。家旦那心労顽张伟。
  併豚丼豆腐味噌汁比、语言的天才智力的巅峰脳みその殿堂费劲哈啦自学成才的主要目的,可能还是为了看懂世界人民每天都在如何夸自己。或者是为在奴役人マッサージ的时候ここここ哼出外文歌曲旋律。大概原因还是前者吧,就当是前者好了。
  这次的问题出在第二部手机里。
  众所周知狗人向来把休闲娱乐规划的明明白白,狗自己的手机用于挂游戏,回信息接电话发邮件中断暂停诸事便利。而相比之下,即便他人的社媒纯外语也不成问题。
  标签一致,大意相通,描述翻译自食其力,再不济旁边还蹲着个废物点心二十四七待命。反正上次歪着脑袋哼哧哼哧查一圈“劳务派遣”刚听明白谐音梗,下次立刻举一反三质问“牢师”又是什么意思就活能把人原地吓死差点背过气。
  讲不明白解释不清。此间最致命的危机时刻莫过于活爹戳人两下,反转屏幕,指着手机,表情懵懂,眼神干净,“这里,什么意思?”他问干嘛要人家查你学历。 ↑返回顶部↑

章节目录